日本“年号”知多少

引言

朋友圈的小伙伴最近是不是已经被日本新年号发布的消息给刷屏了。随着上一任天皇的退位,新任天皇的顺利继位,沿用30年的“平成”年号退出了历史舞台,新的年号“令和”出现在大家的视野中,并在国能外掀起了阵阵热潮,日本将翻开崭新的一页。那么,对于日本自“大化”算起的200多个年号,你了解多少呢?

“年号”的由来

图片来源腾讯网

日本年号 (日语:元号) 是一种日本的纪年法,在古代时,日本年号都是采用旧历,一直到明治五年十二月三日,因维新改革改用西方通行的阳历,成为明治六年1月1日,从此就完全使用阳历。起初,日本皇室很长时期里都是“随机”改元,因为地震火灾疫情彗星等大事件改元多达) 119次,直至明治天皇登基时颁布命令,改为一个天皇固定使用一个年号,称为“一世一元”,在公元七世纪中叶首次使用“大化”年号,到平成已是第247个,年号制度已沿用1374年。现今,日本是世界上唯一一个使用年号的发达国家。

“年号”的组成

日本使用年号的1000多年间,更换的年号绝大多数都是两个易懂的汉字,较为特别有朱鸟、灵龟、养老、永和等,仅在749-767年间的年号使用了五个字。迄今为止,日本的年号大多出自中国典籍,据统计,目前247个年号中,35个出自《尚书》,27个出自周易,其他的均出自《汉书》《礼记》《史记》等历史典籍。比如日本第一个年号“大化”,出自中国的《易经》:“ 大化流衍,生生不息,阴阳相动,万物资生。”这是《易经》在描绘世界万物起源、变化的画面。取这个年号,有从头开始,万象更新的意思。再如,“昭和”两字来自《诗经·大雅·文王篇》中的“周离旧邦,其命维新,百姓昭明,协和万邦。”,“昭和”这个年号从1925年到1989年,一共存在了64年,是日本历史上使用时间最长的一个年号,也在日本历史上留下浓重的一笔。2019年5月1日,新的年号“令和”登上历史舞台,新年号出自日本古籍《万叶集》,这是日本年号首次出自本国古籍。

“年号”的选定

目前,年号的选定遵循1979年出台的《年号法,如果天皇退位,年号也必须改变。按照日本政府年号选定程序,日本政府需要委托数名精通中国文学、日本文学、东洋文学、日本史四个领域的专家提出多个备选,在考虑年号名称时,最好是两个汉字,每个字易读,适合作为国家理想,且在历史上的年号中没有使用过,没有被俗用的。官房长官从备选方案中选出三个,经过与专家学者。参众两院讨论,由内阁会议决定“胜出”方案,最后由官房长官宣布最终年号。

日本年号变迁与时代记忆

图片来源广州日报大洋网

据称,明治、昭和、大正都通过年号形成了时代印象,尽管没有合理的解释,不过可以确定的是,年号的改变确实会改变人的心情。追溯时间到30 年前,昭和天皇驾崩,日本当时的官房长官小渊惠三在8小时之后就宣布了新年号为“平成”。在此之前,有识之士在天皇驾崩后便开始举行“关于年号的恳谈会”,从包含“修文”、“正化”等在内的候选方案中选出了“平成”。据当时的官房副长官石原雄信称“1988年9月20日,天皇身体状况突然恶化,在首相、官房长官的紧急协商下,决定从这三个方案中选出年号”。“平成”是由阴阳学学者安风正笃提出的,又有一种说法是已故的东京大学名誉教授山本达郎。的确,日本年号法制定后,安风正笃受到委托讨论年号方案,提出了“平成,在后续的选定中缺在候选中消失,之后山本达郎提出的方案中也包含 “平成”,最终被采用。

说起明治就想到维新,说起大正就联想到民主和浪漫,说起昭和则想到战争和经济增长。年号让人回顾起当时的时代,而每次改元,将是日本走向新纪元的契机。

“令和”将带日本走向新的希望

图片来源日本公布新元号「令和」(首相官邸youtube片段截图)

结束了长达30年的“平成”年代,“令和”翻开了日本崭新的一页。 日本年号研究第一人、京都产业大学名誉教授所功表示,“年号是用文字来表现新时代的希望和理想,不过是选择与时代相符的文字而已。过去成为候选的年号既有出处也有意义。新年号的出处不应仅限于中国古代典籍,还可以从日本古典中选择,无需过于拘泥于先例和俗用”。“令和”打破了原有的局限,创下了日本年号四个首次,日本新纪元从此拉开了序幕。

第一,此次改元,是日本宪政史上首次因天皇“生前退位”而进行的改元;第二,首次在新天皇即位前,由现任天皇签署政令公布新年号;第三,首次出自日本古籍《万叶集》;第四,首次通过网络现场直播。创下4个首次的日本改元引发外界关注的同时,也带动了日本各界对新纪元的期待。

日本官房长官菅义伟透露,新年号的出处是日本古籍《万叶集》中的诗句“初春令月,气淑风和” ,《万叶集》是现存最古老的日本诗歌总集。对于年号的选择,日本首相安倍晋三表示:这个词代表着日本丰富的国民文化和悠久的传统,就像美丽的梅花绽放象征着寒冬之后春天的到来,每一个日本民众也可以期待未来,让他们自己的花绽放。我们国家正在面临一个巨大的转折点,但很多日本的价值观不该淡化。我们为我们的历史、文化和传统感到自豪,而这个词表达的是日本的明天,是我们想要为子孙后代建设的日本。

新年号根植于日本的传统,深入日本国民的生活,寓意国民幸福,期待新时代的变革,也是对年轻一代寄予真挚的希望。

结语

年号,不仅是一个皇帝的代称,更代表了日本国民关于社会的理想和期待,蕴含了美好的寓意。崭新的“令和”时代,代表日本全新的发展。