感受传统日本文化 听日本传统曲艺“落语”

提到传统艺术,除了戏曲、京剧外,大家想到的就是相声了。相声主要分为三大类:单口相声,对口相声和群口相声。作为中国的隔海邻国,日本也有相似的艺术形式。我们今天主要来了解一下日本的“单口相声”——落语。

落语的来源

日本落语来源于中国。日本著名落语家三游亭元乐在《读论语之论语说》中明确阐述:中国早在汉代就有类似的单口相声的表演方式,江户时代的段子大多来自一本从中国传入的名为《笑府》的笑话集,后来又陆续受到《宫廷野史》和《聊斋志异》等文学作品的影响,落语艺术不断繁荣。

落语是日本江户时代传承至今的一种传统技艺,其表演形式与中国的单口相声很相似,表演者会一饰多角,通过语言、表情、动作、道具等来演绎故事。故事内容或是逗人一笑,或是针砭时事人情,除此之外恐怖怪谈也是有的。

最早明确记载有落语的古籍是《醒睡笑》,意思是“赶跑睡意的搞笑”。伺候江户元禄时代,在江户、京都、大阪这三个城市,出现了收费讲笑话的艺人,这就是收费演出落语的专用剧场的起源。从此为契机,落语在江户、京都、大阪落地生根,如今东京的“江户落语”和大阪的“上方落语”依然活力不减,不过一般认为落语在京都已经衰落了。 落语表演的场所叫寄席,表演者所在的位子叫高坐。

落语的拜师传统

落语需要先拜师,跟着师傅学落语的相关知识。从拜师成功后,会变成实习生,这个时候一般就相当于是师傅的跟班和助理,一个师傅可能会有多个实习生,基本上做的都是师傅家里的杂事,打扫、做饭、跑腿之类的事儿,可以算是照顾师傅以及师傅家人打杂用的。全年不休息,以前很多都是直接住在师傅家里的,现在这样的比较少了,不过也是每天自己从家里出发去师傅家干活。成为实习生一定时间后,师傅会给他们起前座名,就相当于艺名,这代表着你是这一门的人,得到前座名之后,身份就变为前座。在这个阶段,不管是师傅家的杂事,也会安排在师傅演出时帮忙,包括管理师傅演出时的茶水、衣物、道具等。这个时候基本上会按天从师傅那里得到零花钱。

但实习生和前座都不算是正式的落语家。即使前座有机会榜师傅的演出做开场表演,但这个也只是作为学习,名字不会被写出来,也没有路演费。

从前座升级后会到第二级,这个时候才算是个落语家了,不过这个也是有难度的,有人一辈子可能都无法升级。到第二级之后,就不用做师傅家的杂事了,开始可以穿有门徽的和服,出演节目也会有自己的名字,必须把代表自己的手帕分发给众人作为升级的问候,可以饮酒、抽烟,可以有自己的演出会,也可以做嘉宾出席其他人的演出会,从第二级升级后被称为真打,成为真打除了有一定的考核基准之外,请来的人要准备高级的便当,演出结束后要举办全员宴会,这些钱必须真打自己来出,一般花费很大。被称为真打之后才能在一个演出中压轴,才能被称作师匠,才能收弟子。

落语的表演形式

落语的道具:做点、扇子、手绢。扇子手绢之类的东西都是可以用来当武器、笔。书等等。落语在表演上的肢体语言比中国的单口相声更加的丰富夸张,然而主要内容主要是一些小人物的日常等等,内容会涉及到一些时政评论。

落语与中国单口相声的不同之处在于落语更像独角戏或是单人小品,它除了注重嘴上功夫外,更加注重用滑稽的表情和夸张的动作来表现生活,为了增强演出的精彩程度,许多落语师还会使用道具来增加观众的观看感受。中国使用的道具主要是桌子、扇子、手绢和醒木。中国的醒木主要不是用来表演情节用的,而是在定场诗之类的时候拍打一下,中国各个地方拍这一下的时机也不尽相同。

听落语感受日本文化

落语主要以诙谐的语言,夸张的边沿来表现平民的生活和传说故事,在表演结束时抖包袱是最大的特征。演员在表演的时候一定要身着和服,在被称为“寄席yose”的固定剧场演出。落语有一位演员坐着进行表演,仅仅靠上半身的动作和台词展开故事。落语演员过去基本上都是男性,但最近也出现了女性落语演员。某民调发现,相比于歌舞伎、狂言、日本舞蹈等众多的日本古典艺术,实际去剧场欣赏落语的人最多。另外还有一项调查结果表明,为了让孩子学习古典艺术,学校邀请落语艺人来表演的情况相当普遍。

今天活跃在日本学相声舞台的竟然还是一些江户时代的武士、大名为题材的内容,尽管武士、大名已经远离了我们的生活。而很多被隐藏于“话塚”内的曲目在战后解禁后为广大民众所喜爱和传承,还有不少曲目获得了日本文部科学省的大奖,很多事人们所喜闻乐见的形式和内容,而这些内容被禁止的时代正是反映出日本军国主义给日本文化带来的巨大破坏,而这种“异常”是战时的日本艺术家们强烈反感和无奈的根源。

日本最繁华的银座街头在每年的七月夏日,都会举行一年一度的“大银座落语祭”,落语爱好者们手摇轻巧团扇,齐聚享受欢乐。到时候会表演《荞麦面》、《动物园》、《秋刀鱼还是目黑的好》等经典段子。

无论是落语还是单口相声,都是凭借一人之力,一把扇子,一块手帕把观众迅速带入到故事当中,把观众逗笑,其实是非常难的,但是有一个共同的规律就是情理之中,意料之外。