日本家喻户晓的品牌名称究竟是怎么来的

说起日本的企业,大家都能够林林总总说上几个。我们将像是丰田这样以姓氏命名的企业和像小林制药这样直接以功能用作企业名称的企业排除在外,还有很多以奇怪的名字命名的我们耳熟能详的企业,今天,小编就为大家介绍一些让大家百思不得其解的日企名称,究竟是怎么来的!

SK-Ⅱ

SK-Ⅱ神仙水被国内的女性视为高端护肤产品,也是情人节和过生日的时候,送女朋友的首选礼物。不少的“直男”们都会奇怪(可能不只是直男),既然有了SK-Ⅱ为什么没有SK-Ⅰ呢?其实这个问题很多使用这个牌子的女性消费者都答不出来,今天小编就为大家进行科普!

如果将SK-Ⅱ按照标准发音应该读作“挨四剋吐”,所以这里的“Ⅱ”很容易被人们理解为英语中的“two”,所以才会被人们误解为有“one”系列。其实这是不对的,“SK-Ⅱ”中的“Ⅱ”其实是“to”的省略。

1980年,SK-Ⅱ在日本首次亮相,这个缩写的意思其实是英语“Secret Key to beautiful skin”(开启美丽的神秘之匙)的意思。之所以简称为SK-Ⅱ这个缩略语,是为了可以喊得方便,使得大家更容易记住产品。SK-Ⅱ的横空出世,立刻在全球范围内刮起了一阵旋风,成为了整个东亚以及南亚地区最受欢迎的护肤品之一。

花王

现在,在国内的各种日用产品的商店里,中能看到一个品牌的神谕,在“KAO”后面附带着一个月亮。如果按照我们的拼音来读,这个名字有一种在骂人的感觉。但是,这其实只是日语单词的罗马音写法,“KAO”就“花王”的音译。日语中读作“かおう”,“KA”就是“花”、“O”就是“王”的读音。

但是“KAO”并不仅仅只有“花王”的含义,它是有双层含义的。日语中的“颜”(かお),与其发音相同(只是少了う这个长音,也有说是因为英语无法打出长音造成的)。知道“颜值”和“昼颜”的人都会知道日语中的“颜”就是“脸”的意思,这无疑就是日用品企业。

花王株式会社成立于1887年,前身是夕阳杂货店“长濑商店”(花王石碱),主要的业务是销售美国产的化妆香皂以及日本国内生产的香皂盒一些进口文具等,创始人是长濑富郎。但是,在当时香皂是一个特别奢侈的商品,一块进口香皂的价格差不多相当于现如今一万日元的购买力。于是长濑富郎首要考虑的问题就是怎样才能生产出普通百姓用得起的香皂。长濑老板亲自研发并且生产了第一款用“花王“命名的香皂。自此开始正式使用”花王作为品牌名。“花王”并不是“花中霸王”的意思,而是日语中“牡丹花”的一个品种,在最早的花王香皂的包装盒上就印着这个品种的牡丹。于是,“花王”这个名字就沿用下来了。

SONY索尼

索尼在国内的口碑向来不错,无论是在视听、游戏、信息科技、信息产品等尖端领域,索尼都有着自己独领风骚的看法和地位。同时,索尼是世界最早便携式数码产品的开创者,世界电子游戏业三大巨头之一、美国好莱坞六大电影公司之一。

索尼旗下品牌有Xperia、Walkman、Sony music、哥伦比亚电影公司、PlayStation等,旗下电子产品更是难以估量,对于日本来说是一个超级巨型企业。

但这样的一个大公司,也是从一个小公司走过来的,索尼公司的原名叫做“东京通信工业株式会社”。社长盛田昭夫在欧美考察的时候,发现大多数欧美人都记不住很长的品牌名字,这就说明了打开“海外市场”的关键问题是一个响亮又好记得英文名。盛田昭夫想起了自家生产的盒式录音带曾取“sonic(音波)”的“soni盒式录音带”,然而英语中的“sonny(小宝宝)”无论是发音还样子都和“soni”类似,于是去掉了一个“n”,用了SONY

1958年1月,公司正式更名为SONY,这个完完全全用日式思维打造出来的英语单词听上去一点也不像是一家日本公司,给消费者一种与世界接轨的感觉,随后,索尼公司用这个名字打入了美国市场。

佳能

说道相机,大家脑子里都会飘过一句广告词:佳能感动常在。“Canon”我们都知道英语写法是这样,如果用假名写出来的话是“キャノン”,但是你翻看日汉词典根本找不到“キャノン”的含义,其实这个词最早来源于“观音(かんのう)”,英语写作Kwanon,和现在比,变化相当大。

佳能公司的前身叫做“精机光学工业株式会社”,创始人御手洗毅是一名非常虔诚的观音教徒,他会在自己制作的相机的取景框上刻上千手观音的观音像。后来,御手社长打算生产精密国产相机,用于“观音”发音相近的“キャノン(Canon)”作为品牌名,并且直接将千手观音当做自己的品牌logo,寓意“标准和戒律”,并将其当做产品理念。

尼康

说了佳能,当然不能不提与佳能相爱相杀的另一大日本的相机品牌尼康啦。

相比于佳能复杂的背景,尼康名字的来源就显得单纯多了。Nikon原名“日本光学工业株式会社”,早年是做武器的光学仪器为主的企业。“尼康(Nikon)”这个名字,是从1946年开始使用,是“日本光学(にっぽんこうがく)”的缩写,罗马音写做“Nipponkougaku”,融合德语中蔡司照相机ZeissIkon中kon的写法,最后就采用了“Nikon”这个名字。

资生堂

资生堂也是一家被广大护肤爱好者们熟知的日本品牌。虽然是一家日本公司,但是资生堂这个名字的由来可是相当的富有中国风。

在中国的古书《易经》中有一节这样讲:“至哉坤元,万物资生”,意思就是要从孕育世间万物的大地中发现生命的美好,并且要不断的追求新价值。资生堂中“资生”二字就是从这里开始的。

结语

当知道了这些日本企业的名字是怎么来的之后,是不是对这些企业有了更加深入的了解,体会到了更多的日本文化。