世界上最短的诗——日本俳句

俳句是日本的一种古典短诗,全文只有十七个音节组成,诗句简短而又没,富有韵味。安德烈·贝勒沙尔曾言“俳句是传播微光与颤栗的诗”,法国作家罗兰·巴特称其是最精炼的小说。今天,小编就带大家领略俳句的独特魅力!

俳句的起源

说到俳句的起源,就不得不提起一种叫做的连歌的日本诗歌。连歌是源于十五世纪日本的一种诗歌,来源于中国汉诗的绝句,是由多个作家一起共同创作出来的诗。它的第一句为五、七、五句式的十七音,称为发句,胁句为七、七句式的十四间,第3、第4句以后为前两种句式轮流反复,最后一句以七、七句式结束,称为结句。

连歌是具有很高格调,并富有古典气息的诗。连歌中继承了富有中国韵味的审美意识,其写作方法是引用古典的故事来创作出诗句。其后,连歌渐渐被一种称作“俳谐”的幽默诗而代替。

俳谐和连歌一样,也是由十七音和十四音的诗行组合展开的诗。但是,俳谐将连歌进行讽刺化,加入了庸俗而且时髦的笑话。俳谐较多地使用谐音的俏皮话,而且题材多为连歌中没有用过的富有生活气息的事物。

在俳谐中,开始有人将发句作为独立的作品来发表。这就是“俳句”的起源。

日本官方说法是,俳句的原型是中国古代汉诗中的绝句。日本中古的时候将中国汉诗的乐府诗发展为和歌,和歌的格式是五句三十一音。后来因为越来越多的看是一起合咏和歌,出现了长短连歌。而俳句起源于连歌,为连歌的发句,为三句十七音。连歌的胁句,为二句十四音。加起来正好是三十一音。而中国古人有一说法,将绝句比喻为律诗2的一般,即所谓“绝者,截也”。古代日本诗人大半都能做中国汉诗,并对此非常喜爱。正冈子规曾说:“俳句、和歌、汉诗形式虽异,志趣却相同、其中俳句与汉诗相似之处尤多,盖因俳句源于汉诗绝句之故。”

俳句的意境与汉诗更多有相通之处。俳句的妙处,是诗人将从大自然中获取的奇妙景象与并与自己所想象的东西相联合,从而形成一种思绪。俳句中独有一股禅味,会将一瞬间的东西永远都定格下来。而这种境界,在中国的诗歌里也屡有体现。比如王维的诗句:“爱染日已薄,禅寂日已固。”(《偶然作》)、“一悟寂为乐,此生间有余”(《饭覆釜山僧》)等。

而日本俳句诗人,大部分能写汉诗。也有很多把中国的汉诗俳句化。比如芭蕉的一句:“长夏草木深,武士留梦痕”便是引用杜甫的诗“国破山河在,城春草木深”所作。

所以,绝句和律诗是对俳句的影响非常巨大,日本人很可能就是受到他们的影响,才创作做俳句这种新形式的诗歌。

俳句的分类

无季俳句

无季俳句,顾名思议,就是不要俳句中的季语。所谓的季语就是会出现一个恰好可以代表季节的词语。一茶有一首俳句便没有季语:“施米亦为过,群雉皆相争。”

自由律俳句

自由律俳句则彻底地连俳句的格式也放弃,虽然它一直未成为俳句的主导,但对于中国人来说,如果想要尝试俳句的花,还是写这种自由律的俳句要来的好一些。

在日本,最受欢迎的自由律俳句作家当属种田山头火。山头火是一位来自于防府城的俳句诗人,一八八二年他出生在一个封建地主家庭。他对文学非常感兴趣并显露出很高的才华。因为患病,他中途退学回到了家里。在这以后,他接连受到了父亲破产,失去妻子和孩子的打击。失去了所有的东西之后,他决定出家了,开始了他在日本流浪的僧侣生活。他走到任何地方,总是要写俳句,来思考自然和人生。因此,他被称作流浪诗人。

俳句的格式

俳句是一种有特定格式的诗歌。俳句的创作必须遵循两个基本规则

首先 ,以日文(假名)为标准,俳句由五、七、五三行十七个字母组成。其次俳句中必定要有一个季语。所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。在季语中除“夏季的骤雨”、“雪”等表现气候的用语外,还有例如“樱花”、“蝉”等动物、植物名称。另外,如“压岁钱”、“阳春面”这样的风俗习惯也多有应用。这些“季语”通常带着现代日本人民对于幼小时代或故乡的一种怀念眷恋之情。

优美俳句的欣赏

古池塘,青蛙入水发清响。

大家没看错,这就是一首完整的俳句。它表现的是一泓古潭,一片寂静,正处于这种十分寂静氛围中的作者,忽然听到青蛙跳入水中的声响,便被其所吸引,但在这之后,四周又慢慢恢复了万籁俱寂的情景。

在长久的静中,偶然出现了动,然后又是长久的静。这是作者在特殊境界中的真切感受,它流露出以寂静和安定为基调的一缕淡淡的禅味,似乎又让人领悟静中有动的哲理,颇能代表芭蕉俳句的特点,是他的代表作。

新叶滴翠,何当以拭尊师泪。

这首俳句前有如下序言:“招提寺鉴真和尚来朝之时,船中经受七十余度艰险,盐风入目,终至失明。瞻仰遗像,赋此。”

这是芭蕉于1687年游历奈良唐招提寺,拜谒开山堂,瞻仰鉴真大师的干漆塑像,缅怀其为中日文化交流做出的非凡贡献,不禁思绪万千。昏暗之中,他仿佛看到鉴真大师失明的双目中浮漾着泪水,从而一股钦慕之情油然而生,于是想用春季的滴翠的嫩叶为大师拭干历经艰险的象征,也就是眼泪。

像是这种复杂的感受和心情,如果没有作者的提示,读者是很难想象到这些的,这也是有些俳句让人很难理解的原因。

结语

诗句简短优美,短短的几句却包含了十分奥妙的意境,体现了人们无限的智慧和对大自然的感恩。如果对日本俳句感兴趣,可以多收集一点,体会其中的奥秘。