日本文学名著,《平家物语》

“物语”两个字是日语的直译,如果翻译成为汉语的意思就是“故事”。小编今天就给大家介绍一本在日本有很久远历史的文学名著《平家物语》,也就是“平家的故事”。

《平家物语》概述

大家一定听过《源氏物语》,这是一本贵族文学。但今天的主角《平家物语》则是一本标准的平民文学。《平家物语》在现代日本的传阅度相当的高,并且历史上也有很多人参与了《平家物语》的扩充与创作。所以《平家物语》是相当的接地气,其中有很多的人生感悟都可以引起一般民众的共鸣。周作人的晚年时期就一直翻译《平家物语》。但很遗憾的是,周作人先生还没有翻译完成就去世了。

阅读《平家物语》,会给人一种很强的市井的感觉,十分具有日本人那个时代的世俗情怀。就像是老北京天桥下说书人的感觉。

相传,《平家物语》是日本信浓前司行长所创作的长篇小说。该作品主要讲以平清盛为首的平氏家族的故事。前6卷主要描写了平氏家族的荣华富贵和骄奢霸道,而后7卷则着重描述了源平大武士集团大战的经过,平氏家族最终被消灭的悲惨结局。

全书主要讲述了平忠盛平定叛乱立了大功,由一般武将一跃成为了权势显赫的重要廷臣,位于权力顶峰的贵族群体之间。其子清盛青出于蓝而胜子蓝,职位做到了太政大臣,这是一人之下,万人之上的官职,所有朝廷大事都由他专行独断。他的女儿成为皇妃。后来,这位皇妃生下一位皇子,被立为太子,太子幼年即位,成为安德天皇。

这么一来,平氏一家就成为无与伦比的皇亲国戚了。但是因为他们的权势,平氏一族遭到源氏集团的嫉恨。安元三年,藤原成亲网罗党羽,策划于密室,企图铲除平氏,以清君侧。可惜,谋事不密,后被识破,自己反倒被杀。治承四年,源赖政与以仁王结盟,兴兵征讨平氏,但也大败亏输,赔了性命。继而,源氏在全国各地的朋党又以源赖朝为首领,再次兴兵报仇。这回,平清盛一方却屡战屡败。

由于连续的战败,平清盛患了热症,不治而亡。他的儿子平宗盛成了平氏的首脑。寿永二年,都城也被源氏武装攻陷,平氏兵败,退到关西一带。第二年,平氏在“一之谷”战役中,再次被源赖朝率领的军队打败。文治元年,驻守屋岛的平家军又受到源氏军队的偷袭,元气大伤,在濑户内海的坛浦央战中,更是全军覆没。平宗盛父子及其部将,有的溺水而死,有的剖腹自杀。平氏拥立的安德天皇,也因年龄幼小,不能自主,被平清盛之妻——他的外祖母抱着,投身大海。安德天皇的母后——清平盛之女,也落发为尼,终老于大原寂光院茅庵中。

《平氏物语》的写作风格

平氏物语》这部作品体现的是一种无逻辑性,无哲学性的美。这是一部历史小说,以史实作为主线,大量收集其他的股上市,吸取了许多不同类型的文学作品测成分,并将这些市井传闻极大限度的融合于故事之中,达到一中浑然天成的感觉。其中有许多故事是佛家的灵验奇迹、民间故事、风流趣谈,以及中国的历史典故,还有与它有关的记录在战记文学中与源平之争有关的片段,还有与先代史实有关的纪事等等。将这些丰富多彩的故事经过仔细挑选和加工润色之后,穿插在这部平家兴衰史中,使读者在回顾历史的同时,体会当时当地的人情世故,可以加深体会,增强代入感。在语言的运用上面有颇具独到之处,运用了大量的汉文词汇,同时也用了许多有节奏和韵律的语句。

作者在对人物的刻画上,并没有概念化的刻画。特别是对那些英勇的武将的刻画,不只是单纯的称赞其骁勇善战,同时也刻画了他们的情感,对弱势的同情,对孩子慈爱的一面。

《平家物语》对后世的影响

《平家物语》以“祇园精舍之钟声”一诗开篇,奠定了作品“诸行无常,荣枯转瞬”的基调。这部作品表达的佛家无常观和宿命论,是几百年来战争不断、矛盾尖锐、冲突不断、民不聊生的社会状况下的思想产物。百姓在战争中命如草芥、祸福难料,对人生苦短认识深刻却无可奈何,只有将希望寄托在佛教的因果宿命论中。

该书对事件和情节的取舍,以及对人物性格的艺术加工,使它远远超过了平安时期的其他文学作品和史书专记。在语言上,创造了“和汉混合”的新文体,在吸取了文质朴素的的汉文之后巧妙的将二者结合,将叙事和抒情互相的交融,形成了一种新风格,取得了前所未有的成就。

该书被誉为日本文学史上的代表作品,代表了镰仓时代文学的最高成就。对于后世的文学创作有非常深远的影响,后世从《平家物语》中取材的“能乐”、“近代小说”、“净琉璃”等不下数百种。这部作品向读者展现的是特定历史时期的完整场景,又融入了创作过程中的社会心态。审视过去,启示未来,这即是《平家物语》的价值所在。

结语

“祇园精舍之钟声,响诸行无常之妙理;娑罗双树之花色,显盛者必衰之真谛。”每一位读过《平家物语》的人都会记得这句话。《平家物语》讲述的不仅仅是平氏一族的兴衰,更是在细细诉说着那个时代的情怀。